北京時間8月7日消息，2012年倫敦奧運田徑男子110米欄預(yù)賽在“倫敦碗”打響。中國飛人劉翔在第六小組出場，由于傷病影響，劉翔在跨越第一欄時摔倒，遺憾出局，他單腿跳到終點，親吻最后一個欄架，就此告別了奧運賽場。

劉翔在預(yù)賽中被分在第6組第4道。比賽之前，身著運動服的劉翔還微笑著向攝像機鏡頭揮手，顯得十分輕松?？墒潜荣愰_始前，劉翔卻在起跑器后方對有傷的右腳做著最后的處理。這也讓人不免對他的傷勢擔(dān)憂起來。

槍響之后，劉翔正常完成起跑，但是在用左腳跨越第一個欄的時候，右腳不堪重負(fù)，整個人意外跌倒。倒地后的劉翔坐在地上手扶右腳，表情痛苦。

在此之后，劉翔緩緩地站了起來，但右腳仍然不敢著地，用左腿單腿跳到場邊，然后強忍著疼痛從場邊一路向終點跳去。在路過最后一個欄時，劉翔特意又繞回場內(nèi)，深情親吻屬于他的最后一個欄架。

當(dāng)劉翔最后抵達(dá)終點附近的時候，兩名已經(jīng)完賽的選手上前攙扶受傷的劉翔，并舉起劉翔的手臂，全場觀眾抱以熱烈的掌聲。最終，劉翔在輪椅的幫助下離開了賽場，遺憾地告別了倫敦奧運會。(騰訊)