香格里拉網(wǎng)訊 （記者 張國華） 10月24日，由迪慶日報(bào)社承辦的第十六屆全國藏語媒體協(xié)作會議在香格里拉市龍鳳祥酒店召開。會議提出，創(chuàng)新理念和舉措，推進(jìn)藏語媒體交流協(xié)作，促進(jìn)傳統(tǒng)媒體與新興媒體融合發(fā)展，構(gòu)建輿論引導(dǎo)新格局。

迪慶州委常委、州委宣傳部部長呂兵致辭，西藏日報(bào)社總編輯廖嘉興、副總編輯扎西班典，青海日報(bào)社副總編輯才貢、四川省黨建期刊總編輯薛萍等報(bào)紙、雜志、網(wǎng)絡(luò)、廣播電視單位負(fù)責(zé)人、編輯、記者近70人參加會議。

呂兵指出，全國藏語媒體協(xié)作會議是我國藏區(qū)最高級別的媒體會議，每年舉行一次。從成立時(shí)單一的報(bào)紙媒體發(fā)展到今天全媒體組織，隊(duì)伍不斷發(fā)展壯大。通過每年協(xié)作會議，加強(qiáng)聯(lián)系、通力合作，研究我國藏語新聞媒體影響力問題；加強(qiáng)新聞翻譯業(yè)務(wù)和新聞宣傳經(jīng)驗(yàn)交流，互相學(xué)習(xí)，取長補(bǔ)短；開展藏語新詞術(shù)語統(tǒng)一規(guī)范工作，縮小地域間的翻譯差異，提高媒體宣傳時(shí)效性，努力為藏區(qū)穩(wěn)定發(fā)展服務(wù)。同時(shí)，評選好新聞、好譯文和論文等作品，提高采編人員業(yè)務(wù)水平。近年來，協(xié)作會和藏區(qū)各新聞媒體在做好本地宣傳報(bào)道的同時(shí)，對云南藏區(qū)的宣傳報(bào)道給予了大力支持，提高了云南藏區(qū)知名度。

呂兵強(qiáng)調(diào)，迪慶藏語媒體與迪慶其他事業(yè)一起同步發(fā)展。迪慶藏語媒體要積極應(yīng)對全球信息化時(shí)代傳統(tǒng)媒體與新興媒體融合發(fā)展的挑戰(zhàn)，把媒體創(chuàng)新與發(fā)展作為工作的重點(diǎn)，抓特色、做特點(diǎn)，大力弘揚(yáng)、使用和發(fā)展藏語言文字，讓國內(nèi)外廣大讀者了解云南藏區(qū)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展。

廖嘉興對迪慶日報(bào)社改革發(fā)展特別是媒體融合發(fā)展取得的成就表示祝賀。他指出，全國藏語媒體協(xié)作會議肩負(fù)著我國藏語媒體規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、信息化的重任，在推進(jìn)藏語媒體發(fā)展、服務(wù)西藏和四省藏區(qū)經(jīng)濟(jì)社會長足發(fā)展、長治久安方面發(fā)揮了積極作用。近年來，全國藏語媒體協(xié)作會議與時(shí)俱進(jìn)，積極適應(yīng)全球信息化時(shí)代和媒體融合發(fā)展格局，創(chuàng)新辦會形式，會議內(nèi)容不斷豐富，內(nèi)涵不斷延伸，范疇不斷拓展，取得明顯成效。本屆全國藏語媒體協(xié)作會除審定新詞術(shù)語、評審新聞作品外，還專門安排傳統(tǒng)媒體與新興媒體融合發(fā)展經(jīng)驗(yàn)交流，有利于推動全國藏語媒體攜手并肩發(fā)展。他提出，全面推動融合發(fā)展是今后一個(gè)時(shí)期一項(xiàng)重要工作，既要推動中文媒體融合，更要推動藏語媒體融合，要明確和堅(jiān)持“優(yōu)先和重點(diǎn)發(fā)展藏語媒體，藏漢語‘雙璧’”的指導(dǎo)原則，打破體制機(jī)制壁壘，推動報(bào)紙、網(wǎng)站和新媒體納入一體化管理，建立新的組織架構(gòu)，加強(qiáng)藏文傳播體系建設(shè)，構(gòu)建輿論引導(dǎo)新格局。要繼續(xù)發(fā)揮好傳統(tǒng)媒體在網(wǎng)絡(luò)輿論場的積極構(gòu)建者和穩(wěn)壓器的作用，借助新媒體、新平臺、新技術(shù)、新思維，進(jìn)一步辦好傳統(tǒng)紙媒，鞏固提升傳統(tǒng)紙媒發(fā)行和輿論引導(dǎo)力。要推動全媒體內(nèi)容建設(shè)，適應(yīng)新興媒體需要多生產(chǎn)精準(zhǔn)短小、鮮活快捷、吸引力強(qiáng)的信息，綜合運(yùn)用多媒體表現(xiàn)形式，打破過去新聞傳播單一形態(tài)，通過多終端多載體，以H5、可視化數(shù)據(jù)、圖文、音視頻等構(gòu)建新型內(nèi)容傳播形態(tài)。推動藏語媒體融合發(fā)展，不僅是某一家媒體的事，而是包括所有藏語媒體共同的話題。要學(xué)習(xí)全國漢文媒體的經(jīng)驗(yàn)，學(xué)習(xí)其他少數(shù)民族媒體的經(jīng)驗(yàn)，在“合作”“共享”方面多交流，相互學(xué)習(xí)、相互借鑒、共同發(fā)展。

據(jù)悉，會議共收到報(bào)紙、廣播電視、期刊、網(wǎng)絡(luò)等媒體的通訊、消息、好譯文、好版面、論文、言論等參評作品230篇，新詞術(shù)語103條，共分5個(gè)評審組，在為期4天的會期里，新詞術(shù)語組審定規(guī)范統(tǒng)一新詞術(shù)語，期刊、廣播電視、報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)等評稿小組進(jìn)行評稿。各組點(diǎn)評發(fā)言，共商全國藏語媒體協(xié)作會未來發(fā)展大計(jì)。

會議現(xiàn)場。

會議現(xiàn)場。

雜志類評審組。

廣播電視類作品評審組。

全國藏語媒體協(xié)作會成立于1996年，由西藏日報(bào)社、青海日報(bào)社、甘孜日報(bào)社、阿壩日報(bào)社、甘南日報(bào)社、日喀則日報(bào)社和迪慶日報(bào)社等7個(gè)報(bào)社聯(lián)合倡議發(fā)起。2005年，從第八屆開始,藏文雜志類出版單位加入了協(xié)作會；2006年，從第九屆開始,藏文網(wǎng)絡(luò)單位加入了協(xié)作會；2013年，從第十三屆開始,藏語廣播電視單位加入了協(xié)作會,從過去成立時(shí)單一的報(bào)紙媒體發(fā)展到今天全媒體組織，不斷壯大發(fā)展。

網(wǎng)絡(luò)類作品評審組。

新詞術(shù)語審定組。